ELENCO​
Marilyn Romero
Julio Rodríguez
Claudia Tomás
Daniel Romero
Dirigida por
Mario Ernesto Sánchez
FICHA TÉCNICA
Música original
Mike Porcel
Escenografía, vestuario y utilería
Nobarte
(Jorge Noa & Pedro Balmaseda)
Iluminación
Jonathan Bulgini
Director técnico
Ernesto Padilla
Asistente de dirección
Gunilla Álvarez Muñoz
Consultora literaria
Beatriz J. Rizk
Consultor y operador de sonido
Leiter Padilla
Operador de luces
Jonathan Bulgini
Realización de escenografía
Nobarte y Camilo Tamayo
Confección de vestuario
Nobarte
Maquillaje y peluquería
Marcos Meré
Supertítulos
William Gregory
Operadora de supertítulos
Irene Olivera
Video
Gabriel Cutiño
Fotografía
Julio de la Nuez
Director artístico y productor
Mario Ernesto Sánchez
Producción
TEATRO AVANTE
Westchester Cultural Arts Center
7930 S.W. 40th Street
(Tropical Park), Miami 33155
305.226.0030
En español con supertitulos en Inglés
Disonancia
de Abel González Melo
SOBRE LA OBRA
Transcurre entre dos épocas y espacios, y tiene como tema central la huella que las dictaduras, a menudo surgidas bajo la apariencia de revoluciones democráticas, imprimen en las sociedades y en los seres humanos. Analizamos, mediante las herramientas que nos ofrecen el teatro, el pensamiento y el arte, cómo los regímenes totalitarios desarrollan mecanismos de violencia, con frecuencia solapados y sutiles, que vulneran y ponen a prueba la integridad de las personas
​
SOBRE LA COMPAÑÍA
Fundada en 1979, Teatro Avante es una organización cultural sin fines de lucro y exenta de impuestos cuyo objetivo esencial es la preservación de la herencia cultural hispana. El grupo ha representado a Estados Unidos en México, Costa Rica, España, Japón, Francia, Colombia, República Dominicana, Guatemala, Portugal, Perú, Brasil, Venezuela, Argentina, Puerto Rico y Eslovenia y, en EE.UU., ha actuado en Miami, Nueva York, Albuquerque, Los Ángeles, El Paso y Buffalo. Ha llevado a la escena textos de Albee, Alomá, Ariza, Assad, Cabrujas, Cocteau, Ferrer, García Lorca, Manet, Matas, Pinto, Piñera, Reguera Saumell, Santana, Triana, Valle-Inclán, Williams, Orwell, Camus, Shakespeare y González Melo, entre otros. En 1994, las Olimpiadas Culturales del Comité Olímpico de Atlanta honraron a Teatro Avante con el Premio Regional de las Artes. Ese mismo año recibió el premio Ollantay en Madrid; en 1995, el Federico García Lorca en Fuente Vaqueros, España; en 2004 el Kusillo en La Paz; en 2009, el FIT de Cádiz-Atahualpa del Cioppo en Cádiz; y en 2012, el de la Universidad Científica del Sur (UCSUR) en Lima. Teatro Avante produce y presenta el galardonado Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami.
El Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade nombró a Teatro Avante Gran Institución Cultural,y South Arts lo seleccionó como Tesoro Cultural del Sur, distinción que reconoce y honra la diversidad de expresión y excelencia artística de organizaciones culturales encabezadas por individuos de minorías del sur de los Estados Unidos. Recientemente, el nuevo programa National Latinx Theater Initiative reconoció a Avante como uno de sus beneficiarios.
​
SOBRE EL AUTOR
Abel González Melo (La Habana,1980) es doctor en Estudios Literarios y máster en Teatro por la Universidad Complutense de Madrid, así como licenciado en Teatrología por la Universidad de las Artes de Cuba (ISA). Cursó la Residencia Internacional del Royal Court Theatre de Londres en 2005, estudió en Panorama Sur de Buenos Aires y en el Maxim Gorki Theater de Berlín. Fue dramaturgo residente del Teatro HOME de Mánchester durante la temporada 2015-16, y desde 2018 lo es de Teatro Avante, compañía que ha estrenado sus obras En ningún lugar del mundo, Bayamesa,Ubú pandemia, Mejor me callo y Disonancia. Sus textos se han representado y publicado en más de veinte países y se han traducido a una decena de lenguas. Ha obtenido, entre otros, el Premio Internacional Casa de las Américas (Bayamesa), el Premio Nacional de Dramaturgia Virgilio Piñera (Epopeya), el Premio de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Mecánica), el Premio de la Embajada de España en Cuba (Chamaco) y el Premio Cubano-Alemán de Piezas Teatrales del Instituto Goethe (Talco), en tres ocasiones el Premio de la Crítica Literaria y en cinco el Villanueva de la Crítica Teatral en Cuba. En 2012 recibió el Premio Cultura Viva, en Madrid, por el conjunto de su creación literaria. Su más reciente trabajo como guionista cinematográfico es La partida. Actualmente reside en Madrid, donde es profesor de la Universidad Carlos III. Desde 2022 es miembro del departamento artístico del Teatro de La Abadía de Madrid y coordinador artístico del Corral de Comedias de Alcalá de Henares, un emblemático teatro del Siglo de Oro Español, inaugurado en 1602.